Barocco Pugliese

Avetrana
Data: dal 18/07/2009 al 18/07/2009

Una commedia in vernacolo - Avetrana

Nonostante sia oggi necessario un linguaggio comune per capirsi in tutto il mondo, far sopravvivere il dialetto di ogni territorio significa  immortalare  le proprie origini e la propria cultura. Il vernacolo è un pezzo di storia che si sta perdendo e che merita di essere salvato perché solo così si possono comprendere detti, proverbi, tradizioni, credenze e tutto il patrimonio culturale di una comunità. Raffaele Protopapa, un anziano signore leccese, oggi divenuto uno dei più grandi autori di commedie in vernacolo salentino, è sempre stato un accanito sostenitore di questo principio. Ex combattente nella grande guerra e semplice ferroviere, fin da giovane amava improvvisare all’istante situazioni comiche con gli amici. Da acuto osservatore della quotidianità descrive la vita piccolo e medio  borghese salentina ambientata nelle magiche vie e piazze storiche ricche di monumenti medioevali, rinascimentali e barocchi. Le sue composizioni  sono tutte in dialetto con tre personaggi fissi, il capo famiglia, sua moglie e il loro figliolo. Intorno ai tre le situazioni descritte sono molteplici e animate da altri personaggi che cambiano di volta in volta, con gli abiti  e i mobili antichi del tempo, le superstizioni e le paure religiose che oggi si sono quasi del tutto dimenticate. Tra i disagi sociali o i felici epiloghi, i modi di dire e i proverbi, i gesti tipici dei costumi salentini di una volta  e le credenze popolari prese come maestre di vita, il pubblico ha modo di riconoscersi sorridendo o rattristandosi dinanzi a racconti che celano nel profondo l’identità di ognuno. Con la regia dell’Associazione Herculea di Erchie, la sera del 18 luglio ci sarà la rappresentazione sotto le stelle  di una delle  commedie dialettali di  Protopapa “Lu Nzinu ‘nnammuratu”, allestita nella villetta di Piazza Giovanni XXIII di Avetrana tra la frescura degli alberi e lo zampillo della fontana recentemente restaurata.

Informazioni

Evento in dettaglio.
La rappresentazione della commedia in vernacolo di Raffaele Protopapa, “Lu ‘Nzinu nnammuratu”, con la regia dell’Associazione Herculea di Erchie, si terrà il 18 luglio ad Avetrana in Piazza Giovanni XXIII.
Inizio dello spettacolo ore 21,00.
Ingresso libero.
Viabilità idonea per i diversabili.